Temoù
Ar blaenenn
-
👂 🔗 n'eus ket ezhomm tachennoù... n'omp ket 'ba plaenennoù
[nøs ke:m ta’ʃeno nɔ̃m kə ba ple’neno]
il n'y a pas de besoin de parcelles... nous ne sommes pas dans des plaines [en plaine]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur blaenenn, un tamm plaenenn kentoc'h kwa
[ə 'ble:nən tɑ̃m 'ple:nən 'kentɔh kwa]
une plaine, une petite plaine plutôt quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me a gomz dit deus plaenennoù, gwashoc'h evit amañ
[me gɔ̃mz dit dəz ple'neno 'wɑsɔh wid 'ɑ̃mɑ̃]
moi je te parle de plaines, pire qu'ici [plus grandes]
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tamm partout 'ba... 'ba ar blaenenn
[tɑ̃m paʁ'tud ba bah 'ble:nən]
un peu partout dans... dans la plaine
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi