Temoù
An oad
-
👂 🔗 tri bloaz o tont ki, tri bloaz ki, tri bloaz o vont er-maez ki
['tɾi:bla tɔ̃n ki: 'tɾi:bla ki: a 'tɾi:bla vɔ̃n me̞:s ki:]
trois ans pour devenir chien, trois ans chien, et trois ans pour quitter sa condition de chien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir seizh vloaz kwa a rae ur bloaz d'ar c'hi
[py'gy:ɹ 'sɛjzla kwa ɹe blɑ: də hi:]
puisque sept années [d'homme] quoi font une année de chien
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'h eont da goshoc'h kalz kwa
[hɑɲ də 'gosɔh kɑls kwa]
ils vivent beaucoup plus vieux quoi [chiens]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daouzek vloaz, hirañ... hirañ 'h ey
[do̞w’zegla ’hiɹɑ̃ ’hiɹɑ̃ hɛj]
douze ans, son espérance de vie [litt. le plus long qu'il ira, chien]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi