Temoù
An urzhiataer
-
🔗 Ul logodenn vrav teus.
Logodeun vraw teus.
[logodən vʁaw tøs]
Tu as une belle souris [d'ordinateur].
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 eñ eo bras e c'henoù
[hẽ: ɛ brɑ:z i 'he:no]
il a une grande bouche [ordinateur ayant beaucoup de mémoire]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo manet 'ba ar... 'ba ar machin
[hẽ̞:s so 'mɑ̃:nə bah bah 'mɑʃin]
il est resté dans la machine [chiffre de consommation]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo manet war an ordinateur
[hẽ̞:s so ’mɑ̃:nə war nɔrdinɑ’tœr]
il est resté dans l'ordinateur [chiffre de consommation]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 n'eus ket nemet ordinateurien ha traoù evel-se en o fenn
[nøs kə mɛd ɔrˌdina'tœ:rjən a trɛw vəze no bɛn]
il n'y a que des ordinateurs et les choses-là dans leur tête [ils sont obnubilés]
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi