Temoù
An daouarn
-
🔗 ma daouarn
[mə 'dɔwɔrn]
mes mains
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an daouarn
['dɑwən]
les deux mains
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un dornad
['ndɔrnət]
une poignée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 daou dorn ya, div dorn, daou dorn, div dorn 'h eo c'est les mains
['do̞w dɔʁn ja - 'diw dɔʁn - 'do̞w dɔʁn - 'diw dɔʁn he̞]
deux mains oui, deux mains, deux mains, deux mains c'est les mains
??? div dorn
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vez ket gwelet nemet ho taouarn hañ, sell 'ta pegement daouarn... daouarn zo... zo warnañ
[ve kə 'gwɛ:lə mɛ o 'tɑwən ɑ̃ sɛl'ta pe'gemən 'dɑwən 'dɑwən zo zo warnɑ̃]
on ne voit que vos mains hein, regarde donc combien de mains... de mains il y a... il y a sur lui
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 stlapel e daouarn
['stlɑpəl i 'dɔwən]
frapper des mains [applaudir]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 strapal an daouarn
['strɑpəl 'dɑwən]
frapper dans les mains, applaudir
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'meus ket klevet evit an daouarn hañ
[møs kə 'klɛwɛd wid 'dɔwən ɑ̃]
je n'ai pas entendu pour les mains hein
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Sevel he dorn deus ar skolaerez da lâret dezhi 'meus ket komprenet he leson.
Zéveul i dorn deus skoléreus de lareut dèy meus ket kompreneut de leson-n.
[zevəl i doʁn døs skoleʁəs də laʁət dɛj møs køt kõpʁenət də lesõn]
Lever la main à la maîtresse pour lui dire que je n'ai pas compris la leçon.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dorn
dorn
[doʁn]
main
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 dornioù
dornio
[doʁnio]
des mains
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 daouarn
dow-orn
[dowoʁn]
les deux mains
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 an daou dorn
dowdorn
[dowdoʁn]
les deux mains
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 Mouest eo e daouarn.
Mwést è i doworn.
[mwest ɛ i dowoʁn]
Il a les mains moites.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 dorn-ha-dorn hon-daou
[ˌdɔʁna'dɔʁn ɔ̃m'do̞w]
main dans la main tous les deux
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 Janed a oa deut da reiñ he dorn din
[ʒa’nɛt wa dœt tə ʁɛj i dɔʁn dĩ]
Jeannette était venue me donner la main
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
🔗 strapal an daouarn
['strapəl 'dɔwɔn]
applaudir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dorn-ha-dorn
[ˌdɔʁna'dɔʁn]
main dans la main
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 oh, ma doue ! ma daouarn zo arri... sell !
[o ma ˈduˑe - ma ˈdɔwən zo ˈɑj - ˈzɛl]
oh, ma dieu ! mes mains sont... regarde !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jermen ar Falc'her, ganet e 1922 e Benac'h, o chom e Louergad (EHPAD), marvet e 2023, tud bet ganet e Benac'h / Gurunuhel.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 da lakat war ma... daouarn
[ˈdɔwən]
pour mettre sur mes... Mains
Gant : Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
Dastumer : Tangi (2025-01-23)
Temoù dindan
- Kein an dorn (2 frazenn)
- Palv an dorn (0 frazenn)
- Ar bognez (5 frazenn)
- Kleiziard (14 frazenn)
- Dehouiard (2 frazenn)
- Bizied an dorn (18 frazenn)
- An ivinoù (6 frazenn)