Temoù
Plas ar c'hezeg
-
🔗 kazeg limon
gazeuk limon-n
[gazək limõn]
limonier [cheval se trouvant aux niveaux des brancards]
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gazeg tret-karr
gazeuk trét kar
[gazək tʁet kaʁ]
cheval du milieu [attelage de 3 chevaux]
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gazeg a-raok
gazeuk rok
[gazək ʁok]
cheval de tête [attelage de 3 chevaux]
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 an eil a-raok egile
nèy rok négilé
[nɛj ʁok negile]
l'un devant l'autre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 an eil a-raok eben
nèy rok i bèn
[nɛj ʁok i bɛn]
l'une devant l'autre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gazeg limon
gazeuk limon-n
[gazək limõn]
limonier
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gazeg tret
gazeuk trét
[gazək tʁet]
cheval de tête
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 keñver-ha-keñver
kévoel a kévoel
[kevœl a kevœl]
Côte-à-côte [lorsqu'il n'y a que deux chevaux, ils sont disposés côte à côte]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 ar gazeg a-raok
gazeuk rok
[gazək ʁok]
cheval de tête [lorsqu'il y a trois chevaux attelés : deux côte à côte et un devant]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha neuze an hini a vije ar gazeg a-raok, neuze e vije « ar gazeg a-drek » a vije graet diouti
[a ’nœ:he n:i viʒe ’gɑ:zəg ɹo:k ’nœ:he viʒe ’gɑ:zəg dɾek viʒe gɛd dɔ̃ti]
et alors celui qui était le cheval de devant, alors il y avait « le cheval de derrière » qu'on l'appelait
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi