Temoù
Kozh...
-
🔗 kozh karrigell gozh
[ko:s ka’ri:gəl go:s]
vieille peau [litt. vieille brouette]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kozh tud
[kos'tyt]
des personnes pénibles
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 daou gozh gisti
[dow go:z 'gisti]
deux vieilles biques
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 kozh gisti
[ko:s 'kisti]
de vieilles biques
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arru eo kozh klakenn !
[ɑj ɛ ko:s 'klɑkən]
voilà la vieille commère !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Kozh ribot !
koz ribot !
[koz ˈʁibot]
?
L’insulte dérive peut-être du français "ribaude" ?
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Kozh klukenn !
koz klukeun !
[koz ˈklykən]
Vieille commère !
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Ur c'hozh klouarenn !
hos klouaren !
[hos ˈkluaʁən]
[se d'une femme "gnangnan"]
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Kozh gwerc'hez !
koz gwèheus !
[koz ˈgwɛhəs]
Sale vierge !
Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Kozh kac'her ya. Beñ, kozh hini, y a pas moyen d'avoir plus mauvais. Kozh hini ya. Ko... ur gozh tra quoi. Kozh vachin ha traoù evel-se... Ha feiz, kozh kac'her evel-just, ne vije ket mat da vann ebet 'met da gac'hat quoi.
[koˑs’kaːhəʁ ja – bɛ̃ ko’sini ja pa mwɔjɛ̃ davwaʁ ply movɛ – ko’sini ja – ko ˈgo̞stxa kwa – koz’vaʃin a tʁɛw vəse – a fe kos’kaːhəʁ vɛlʒyst vi’ʒekə ’mɑː tə ’vãn bet mɛt tə ’gɑːhat kwa]
Sale chieur, oui. Ben, sale type, y a pas moyen d'avoir plus mauvais. Sale type oui. Sale chose. Sale machin et des choses comme ça... Et bien sûr sale chieur, il n'était bon à rien qu'à chier.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 Kozh ribot !
[koz'ʁiːbɔt]
Vieille chouette ! [insulte envers une vieille dame]
Gant : plac'h, ganet e 1954 e Trezelan (Bear), o chom e Plouvagor, tud bet ganet e Trezelan.
Dastumer : Riwal
-
🔗 Kozh seurezed brein !
Vieilles bigotes !
Gant : plac'h, ganet e 1954 e Trezelan (Bear), o chom e Plouvagor, tud bet ganet e Trezelan.
Dastumer : Riwal
-
🔗 deus d'ar gêr kozh klukenn !
[døs tə ge̞:r ko:s 'klykən]
viens à la maison vieille mégère [vieux célibataire éméché à sa mère] !
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi