Temoù
Brein
-
🔗 Fri brein !
vri brèyn !
[vʁi bʁɛjn]
Nez pourri !
[se dit de quelqu’un de mauvais, d'une ordure]
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 fri brein
[vri’bɾɛɲ]
nez pourri [insulte pour curieux]
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
🔗 boched brein
['boʃəd brɛɲ]
sales boches
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur fri brein eo
[vɣi ˈbɣɛɲ e̞]
c'est un connard
Gant : Daniel Ernod, ganet e 1940 e Plûned, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gant frioù brein a-sort-se
[gɑ̃n ˌvɣiˑo ˈbɣɛɲ ˌsɔꝛse]
avec des connards pareils
Gant : Daniel Ernod, ganet e 1940 e Plûned, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « fri mic'hi ! » hag an hini a vije washoc'h a vije « ur fri brein », aze out arri 'ba... war an uhel !
[...]
« morveux ! », et celui qui était pire c'était « connard ! », là tu es... au maximum !
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)