Temoù
Ar vizit
-
👂 🔗 ar reoù all 'da tennet anezhañ ha degaset anezhañ war e chapel wenn ha... ha ma varraine a oa bet oc'h ober... oc'h ober ur vizit gant Ujen Grot, gant tad Petit Pierre Grot
[ʁew al da ’tɛnəd neɑ̃ a ’dɛsə neɑ̃ waʁ i ’ʃɑpəl wɛn a a ma va’ʁɛ:n a wa bet ho̞:ʁ ho̞:ʁ ’vizit ho̞:ʁ ’vizit gɑ̃n ’y:ʒɛn gɾɔt gɑ̃n tɑ:t pəti pjɛʁ gɾɔt]
les autres l'avaient enlevé et ramené à sa chapelle blanche et... et ma marraine avait été faire... faire une visite à Eugène Grot, au père de Petit Pierre Grot
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oarez ket petra eo ur vizit ? 'h ez... 'h ez da welet unan war e chapel wenn ha 'h ez da lâret e bater gantañ
[wa'ʁeskə pɾɑ he 'vi:zit hes hes tə we̞:l yn waʁ i 'ʃɑpəl wɛn a hes tə 'lɑ:ʁəd i 'bɑtɛʁ gɑ̃ntɑ̃]
tu ne sais pas ce qu'est une visite [à un mort] ? tu vas... tu vas voir quelqu'un dans sa chapelle blanche et tu vas dire des pater pour lui
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi