Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > An amzer o tremen > Troiennoù war an amzer > A bep seurt > A-viskoazh

A-viskoazh

• 👂 🔗 ah ya ! ha neuze... a-viskoazh on bet en em intereset

  [... - aˈviskwas ...]

  ah oui ! et aussi... je me suis toujours intéressé

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me, emezon-me, zo bet a-viskoazh 'ba ar brofesion, o tifenn anezhi

  [... əˈviskwaz ... ˌbɹofeˈsiˑɔ̃n - ˈtive̞n ˈne̞j]

  moi, dis-je, j'ai toujours été dans la profession, à la défendre

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ifig ar Falc'her, ganet e 1940 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Rospez / Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 nann, n'eus ket nemet unan, un voisin, hag eñ a anavezomp a-viskoazh, Marsel Toudig

  [... - ... - ... ˈviskwas - ...]

  non, il n'y en a qu'un, un voisin, et lui nous le connaissons depuis toujours, Marsel Toudig

  Gant : If Koshig, ganet e 1938 e Kaouenneg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Tonkedeg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 a-viskoazh

  [aˈviskwas]

  depuis toujours

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsoa ar Polez, ganet e 1936 e Plistin, o chom e Plistin, marvet e 2025, tud bet ganet e Plistin / Plistin.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha peogwir on bet a-viskoazh amañ kwa, o vont da skol ac'hann, en botoù koad

  [ˈviskwas]

  et puisque j'ai été depuis toujours ici quoi, allant à l'école d'ici, en sabots de bois

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ Prijant, ganet e 1938 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, tud bet ganet e Tredraezh / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-29)