Temoù
Boullat pell
-
👂 🔗 ha gwashañ tra, hini skañvoc'h a oa... a oa da dont en-dro, ar mikanik skañvoc'h, peogwir on bet o voullat pell, Marie, gant ma mamm ivez, hag e vez o voullat ar pell, penn-eus-penn, evel-se, d'ar c'houlz-se 'oa ket... matalasennoù na mann ebet, hag e vije ret...
[... - ˌhiˑni ˈskɑ̃ˑɔx - ... - ... ˈskɑ̃ˑɔx - ... - ˈvulχə ˈpɛl - ... - ... - ... ˈvulə ˈpɛl - ˌpe̞nesˈpe̞n - ... - ...]
et la pire chose, la plus légère était... était à actionner, la machine la plus légère, puisque j'ai été tamiser la balle, Marie, avec ma mère aussi, et on tamise la balle, en tête à tête, comme ça, à cette époque-là il n'y avait pas de... matelas ni rien, et il fallait...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha goude e vije... e mane unan bennaket er gêr, a voulle pell, ha honnezh eu...
[... - ... - ˈvulχe̞ ˈpɛl - ...]
et après il y avait... il restait quelqu'un à la maison, qui tamisait la balle, et elle euh...
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi