Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 12-18 : Kemperven > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 🔗 Kemperven

  [kem'pɛrvən]

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven zo... zo... zo... Kawan ivez, feiz, n'emañ ket Kemperven, Kemperven met...

  [kɛ̃mˈpɛɹwən zo - zo - zo - ˈkɑwɑ̃n ... - kɛ̃ˈpɛɹwən - kɛ̃mˈpɛɹwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ-Batist an Tieg, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Langoad, marvet e 2023, tud bet ganet e Langoad / C'houerc'had.
  Marichal

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Tremael eu... Kemperven aze

  [tɣeˈme̞ːl ə - kemˈpɛꝛvən ...]

  Gant : Jañ-If Kawan, ganet e 1962 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 feiz 'vat zo... Kemperven, Kemperven ha goude...

  [ˌfeˑ ha zo kɛ̃mˈpɛɹwən - kɛ̃mˈpɛɹwən a ˌguˑde]

  ma foi il y a... Kemperven, Kemperven et après...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Emil Damani, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Kamlez / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven eo an hini stokañ, ha neuze Lanvilin zo...

  [kemˈpɛɹvən he̞ ˌnˑi ˈsto̞kɑ̃ a ˌnœhe lɑ̃nˈviːlin zo]

  Kemperven est le plus proche, et aussi Lanvilin est...

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Solañj Beuvan, ganet e 1949 e Lanvezeeg, o chom e Kawan, tud bet ganet e Rospez / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. met se zo e Lanvilin hañ ! 2. war ar rin... ya, e Lanvilin e oant 1. ni zo e Kemperven

  1. [mɛ ˌze zo lɑ̃nˈviːlin ɑ̃] 2. [waɹ ˌrĩɲ - ja lɑ̃nˈviːlin wɛɲ] 2. [ˌnim zo keˈpɛɹvɛn]

  1. mais ça c'est à Lanvilin hein ! 2. sur la riv... oui, à Lanvilin qu'ils étaient 1. nous sommes à Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Madelen Morvan, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Langoad.
  – Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven, Kemperven a vez lâret, Kemper... koulskoude n'eo ket (un i ?) hañ !

  [keˈpɛɹvɛn - kemˈpɛɹvɛn ve ˌlɑˑt - kemˈpɛɹ - kusˌkuːde ˌne̞ kəd ən i ɑ̃]

  Kemperven, Kemperven qu'on dit, Kemper... pourtant ce n'est pas (un i) hein !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Madelen Morvan, ganet e 1935 e Langoad, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Langoad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven, Kemperven

  [kɛ̃ˈpɛɹvən - kɛ̃ˈpɛɹvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven zo stok met ne stoka ket eu... Mantallod

  [kɛ̃ˈpɛɹvən zo ˈstɔk mɛ sto̞ˈkɑ kəd ə mɑ̃ˈtɑlɔt]

  Kemperven est très proche mais ne touche pas euh... Mantallod

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ismael Andre, ganet e 1950 e Mantallod, o chom e Mantallod, tud bet ganet e Mantallod / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, Kemperven

  [ˌjɑ - kɛ̃ˈpɛɹvən]

  oui, Kemperven

  Gant : Josfin Kaboko, ganet e 1931 e Kawan, o chom e Tonkedeg, marvet e 2023, tud bet ganet e Kawan / Kemperven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eu... Kemperven, geo ! Kem... ya, Kemperven 'h arri eu... ya, Kemperven 'h arri en tu all, Kemperven, Lanngoad memes

  [ə - kɛ̃ˈpɛʁvən ˌge̞ - kɛ̃ ˌjɑ - kɛ̃ˈpɛʁvən ˌhɑj ə - ˌjɑ - kɛ̃ˈpɛʁvən ˌhɑj ɛn tyˈɑl - kɛ̃ˈpɛʁvən - lɑ̃nˈgwɑd ˌmɔ̃məs]

  euh... Kemperven, si ! Kem... oui, Kemperven arrive euh... oui, Kemperven arrive de l'autre côté, Kemperven, même Lanngoad

  Gant : Pier-If Nikol, ganet e 1946 e Kawan, o chom e Kawan, tud bet ganet e Kawan / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Trezeni deus un tu ya, deus an tu all Kemperven, Kemperven

  [tɣeˈzeːni ... - ... kemˈpɛꝛvən - kemˈpɛꝛvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus Kemperven, 'oa ket ? deus pelec'h... deus Kemperven e oa originaire

  [dœs kemˈpɛꝛvən - ˌwɑ kə - dœs ˈple̞x - dœs kemˈpɛꝛvən wa...]

  de Kemperven, non ? d'où... de Kemperven qu'il était originaire

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven

  [keˈpɛꝛvɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ganet e Kemperven

  [ˌgɑ̃ˑnə kemˈpɛꝛvɛn]

  né à Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Duval, ganet e 1931 e Kemperven, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Ploueg / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya met deus Kemperven kentoc'h marteze

  [ja mɛd dœs kemˈpɛꝛvən ˈkentɔχ maˈtehe]

  oui mais de Kemperven plutôt peut-être

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met 'oant ket tout deus Lanvilin, traoñ a Gemperven, Langoad un tamm bihan neuze, Trezeni, Trezeni

  [... lɑ̃nˈviˑlin - ... gemˈpɛꝛvən - lɑ̃nˈgwɑt ... - tɣeˈzeˑni tɣeˈzeˑni]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Tudored, ganet e 1943 e Lanvilin, o chom e Rospez, tud bet ganet e Trezeni / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kemperven, ya met te zo bet rañseignet war Kemperven ma 'h out bet o welet Jacques ha neuze... Nouel, ar re-seoù a oar... welloc'h eviton c'hoazh, Kemperven, me zo bet ur pennad-mat e Kemperven, met goude on bet e Rospez, adretornet da Gemperven, me a oa o terc'hel menaj 'ba an traoñ

  [keˈpɛɹwən - ... keˈpɛɹwən - ... ˈnuˑəl - ... - keˈpɛɹwən - ... kemˈpɛɹwən - ... ˈɹɔspəs - ... gemˈpɛɹwən - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ganet on en Kemperven

  [... keˈpɛɹvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ya, hennezh zo muioc'h distok pa deuez da-gaout Kemperven muioc'h

  [... keˈpɛɹwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pierre ar Bourdoulouz, ganet e 1933 e Kemperven, o chom e Rospez, tud bet ganet e Mantallod / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha ni zo war an hent... da vont da Gemperven

  [... - ... gɛ̃mˈpɛɹvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze... emañ an hent da vont da Gemperwen adarre

  [... - ... gɛ̃ˈpɛɹwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ur vilin a oa en traoñ gwechall, me 'meus soñj gwelet ur vilin aze, o vont d'ar skol da Gemperven

  [... - ... - kemˈpɛꝛwən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war hent Kemperven eu...

  [... kemˈpɛꝛwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Jelard, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Langoad / Berc'hed.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha goude neuze deus Kawan e oant aet da Gemperven

  [... ˈkaˑwɑ̃n ... gemˈpɛꝛvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 hag ar proprieter a oa 'ba... 'ba en Pariz, hag eu... 'nea doan e vije bet kaset n'onn ket da belec'h, ha 'na goullet gant ma zud, eu... dilojañ, abalamour dezhe da... abalamour dezhañ da dont en e blas kwa ! ha feiz... feiz, neuze e oamp aet da Gemperven, ya ! me 'ma pemp bloaz pa oan aet da Gemperven

  [... ˈpaˑis - ... - ... - ... - ... gemˈpɛꝛvən - ja - ... gemˈpɛꝛvən]

  et le propriétaire était à... à Paris, et euh... il avait peur d'être envoyé je ne sais où, et il avait demandé à mes parents, euh... de déménager, afin qu'ils... afin qu'il aille dans sa propriété quoi ! et ma foi... ma foi, alors nous étions allés à Kemperven, oui ! moi j'avais cinq ans quand j'étais allée à Kemperven

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ived ar Boulc'h, ganet e 1936 e Kawan, o chom e Prad, tud bet ganet e Tonkedeg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ar re-seoù a oa kentoc'h deus... deus Kemperven aze

  [... kemˈpɛꝛvən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Paol Katou, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Peurid / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2023-09-06)

• 👂 🔗 ma... ma... ma mamm a oa ganet 'ba Kemperven

  [... kemˈpɛꝛvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Albert ar C'hoadig, ganet e 1928 e Tonkedeg, o chom e Sant-Eganton (EHPAD), tud bet ganet e ??? / Kemperven.

  Dastumer : Tangi (2024-05-10)

• 👂 🔗 ha ma zad, Kemperven, Kemperven ya

  [... - kɛ̃mˈpɛɻvən - kemˈpɛɻvən ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)