Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 13-02 : Koatreven > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 🔗 Koatreven

  [kwa'tre:vən]

  Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Koatreven

  [kwa'tre:vən]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma vamm a oa deus eu... deus Koatreven, met ganet 'ba Brelevenez

  [mə ˈvɑ̃m wa dœs ə - dœs kwaˈtɾɛːvɛn - mɛ ˈgɑ̃ˑnə bah ˌbɛꝛleˈweˑne]

  ma mère était de... de Koatreven, mais nées à Brelevenez

  Gant : Remi Gallou, ganet e 1949 e Prad, o chom e Prad, tud bet ganet e Prad / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Koatreven, Koatreven 'h on amañ tremen... hanter-kant vloaz zo

  [kwaˈtɾɛˑvən - kwaˈtɾɛˑvən ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rene Meurig, ganet e 1936 e Plufur, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Plufur / Plufur.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Perwenan, Koatreven, Kamlez hag ar sekteur-se kwa !

  [pɛꝛˈweˑnən - kwaˈtɣɛˑvən - kɑ̃mˈleˑz ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jañ ar Gwajo, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Langoad / Perwenan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kervaria... Koatreven zo ivez

  [ˌke̞ꝛvaˈɹiːa - kwaˈtɹɛːvɛn ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Anna Peoc'h, ganet e 1939 e Priell, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Koatreven / Koatreven.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma zad a oa ganet 'ba... 'ba Kamlez, aet da chom da Beurid, ha deut da Goatreven

  [... - ... kɑ̃mˈleˑs - ... ˈbœˑɹit - ... kwaˈtɾɛˑvɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Tudored, ganet e 1936 e Koatreven, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Kamlez / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. Koatreven 2. Koatreven zo a-drek amañ, en tu all d'ar Gindi 1. ya, ha goude eu... 2. ha goude zo Lanvilin 1. Lanvilin 2. zo... zo aze ya

  1. [kwaˈtɾɛːvən] 2. [kwaˈtɾɛːvən zo ˌdɾek ˈɑ̃mɑ̃ - tyˈɑl də ˈgɛ̃ˑdi] 1. [ˌjɑ - a ˌguˑde ə] 2. [a ˌguˑde zo lɑ̃nˈviːlin] 1. [lɑ̃nˈviːlin] 2. [zo zo ˌɑhe̞ jɑ]

  1. Koatreven 2. Koatreven est derrière ici, de l'autre côté du Gindi 1. oui, et après euh... 2. et après il y a Lanvilin 1. Lanvilin 2. c'est... c'est là oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Mari ar Gov, ganet e 1938 e Pleuzal, o chom e Langoad, tud bet ganet e Hengoad / Mantallod.
  – Emil Damani, ganet e 1936 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Kamlez / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Koatreven

  [kwaˈtɾɛˑvɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Louis Roparzh, ganet e 1945 e Trezeni, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Rospez / Trezeni.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Porzh Bodiou, ya, nesoc'h d'ar bourk ya, Porzh Bodiou, petra a oa c'hoazh ?

  [ˌpɔꝛs poˈdiˑo – ja - ... - ˌpɔꝛs poˈdiˑo - ...]

  Kervaria

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Adam, ganet e 1944 e Kervaria, o chom e Kervaria, marvet e 2023, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pas amañ, met añfin, Koatreven

  [... - ... - kwaˈtɾɛˑvɛn]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Annig Tudored, ganet e 1936 e Koatreven, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Kamlez / Planiel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha deus aze e oa... e oa aet da Goatreven

  [... - ... gwaˈtɣɛˑvən]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janed ar Bever, ganet e 1938 e Langoad, o chom e Langoad, tud bet ganet e Trezeni / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met kalz 'dea bet ar sertifikad, ur rumm 'h ae da Gamlez, ur rumm all 'h ae da Goatreven, ur rumm all 'h ae... an otokarr a rae an dro

  [... - ... gɑ̃mˈle̞ˑs - ... gwaˈtɾɛˑvən - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Pommeleg, ganet e 1934 e Louaneg, o chom e Trezeni, tud bet ganet e Trezeni / Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 deus ma oad 'welan... den ebet deus Koatreven kwa !

  [... - ... kwaˈtɣɛˑvən kwa]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jakez Balkou, ganet e 1939 e Koatreven, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Koatreven / Prad.

  Dastumer : Tangi (2023-06-24)

• 👂 🔗 ah, Koatreven e gle bezañ ya !

  [a - kwaˈtɾɛˑwən ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre Garel, ganet e 1932 e Perwenan, o chom e ar Vinic'hi, tud bet ganet e Tredarzeg / Plougouskant.

  Dastumer : Tangi (2023-09-20)

• 👂 🔗 1. Koatreven 2. Koatreven ya

  1. [kwaˈtɹ̥e̞ˑve̞n] 2. [kwaˈtxe̞ˑve̞n - ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – If ar C'hwerv, ganet e 1936 e Sant-Ke-Perroz, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Sant-Ke-Perroz / Sant-Ke-Perroz.
  – Marie-Antoinette ar Park, ganet e 1942 e Ploubêr, o chom e Sant-Ke-Perroz, tud bet ganet e Bulien / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2023-09-16)

• 👂 🔗 ma mamm-gozh a oa o chom... e Koatreven met... nann ! Langoad met... bremañ 'deu ket da soñj din e anv...

  [... - kwaˈtxe̞ˑvən ... - ... - lɑ̃nˈgwat ... - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)

• 👂 🔗 ya, goude e oamp aet da chom da Gemperven... da Goatreven ! ya...

  [ja - ... gɛ̃ˈpɛꝛvən - də gwaˈtxe̞ˑvən - ja]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
  Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.

  Dastumer : Tangi (2023-09-13)