Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 14-02 : Mousteruz > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 met kreiztre Gurunuhel ha Mousteruz 'deus c'hoant d'ober div all c'hoazh

  [... ˌgyɣyˈnyˑəl a ˌmustəˈɣyˑ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Denez Lachuer, ganet e 1945 e Gurunuhel, o chom e Gurunuhel, marvet e 2024, tud bet ganet e Gurunuhel / Gurunuhel.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha mont da Vousteruz, ar Vous... ar Vousteruz, ar Vous... prest a-walc'h eu... prest a-walc'h eu... ar Vous... prest a-walc'h ya, kazi evel-se, ar Vousteruz, mont da Vousteruz, ah ya ! eñ a oa o chom 'ba Mousteruz, 'ba Mousteruz (T. : pe ar Vousteruz ?) o-daou ! o-daou !

  [a ˌmɔ̃n də ˌvustəˈɹyˑ - ˌvus ˌvustəˈɹyˑ - ˌvus - ˈpest əˌwɑx ə - ˈpest əˌwɑx ə - ˌvus - ˈpest əˌwɑx ja ˌkɑhe viˌse - ˌvustəˈɹyˑ - mɔ̃n də ˌvustəˈɹyˑ - a ja - ˌhẽˑ wa ˌʃo̞m bah ˌmustəˈɹyˑ - bah ˌmustəˈɹyˑ - oˈdo̞w oˈdo̞w]

  et aller à Mousteruz, ar Vous... ar Vousteruz, ar Vous... quasiment euh... quasiment euh... ar Vous... quasiment oui, presque comme ça, ar Vousteruz, aller à Mousteruz, ah oui ! il habitait à Mousteruz, à Mousteruz (T. : ou ar Vousteruz ?) les deux ! les deux !

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma vamm a oa deu... deu... deus eu... Mousteruz kwa

  [mə ˈvɑ̃m wa dœ dœ dœz ə - ˌmustəˈɹyˑ kwa]

  ma mère était de... de... de euh... Mousteruz quoi

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andrev Barbier, ganet e 1930 e Treglañviz, o chom e Bear, tud bet ganet e Treglañviz / Mousteruz.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha Andre, maer Mousteruz

  [a ɑ̃ˌdɾe - ˈmɛɹ ˌmustəˈɹyˑ]

  et André, le maire de Mousteruz

  Gant : Solañj Gilhard, ganet e 1930 e Beurleudi, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear/Kervorc'h.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met ya ! ma... ma gaozeez evel-se kwa hein, 'ba ar Vousteruz ya, ya ! ya, ya ! 'ba ar Vousteruz ya

  [mɛ ˌjɑ - ma - ma go̞ˈzeˑe̞z ˌvise kwa ɛ̃ - ba ˌvusteˈɹyˑ ˌjɑ - ˌjɑ - ˌjɑ ˌjɑ - ba ˌvusteˈɹyˑ ˌjɑ]

  mais oui ! si... si tu parles comme ça quoi hein, à ar Vousteruz oui, oui ! oui, oui ! à ar Vousteruz oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Andre ar Filous, ganet e 1931 e Peurid-ar-Roc'h, o chom e Mousteruz, marvet e 2024, tud bet ganet e Mantallod / Rospez.
  bet maer Mousteruz e-pad ur pennad-mat

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Mousteruz ya

  [ˌmustəˈɹyˑ - ˌjɑ]

  Mousteruz oui

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivon Gotie, ganet e 1935 e Mousteruz, o chom e Mousteruz, tud bet ganet e Mousteruz / Purid .

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. me zo o chom 'ba Mousteruz 2. me a lâr bepred Mousteruz

  1. [ˌme zo ˌʃo̞m bah ˌmusteˈɹyˑ] 2. [ˌme laɹ ˌbopə ˌmusteˈɹyˑ]

  1. moi j'habite à Mousteruz 2. moi je dis toujours Mousteruz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Michel ar C'halvez, ganet e 1933 e Treglañviz, o chom e Mousteruz, tud bet ganet e Pederneg / Koadout.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Mousteruz eo Moustéru hein

  [ˌmustəˈɹyˑ e̞ ...]

  Mousteruz c'est Moustéru hein

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Robert ar Jann, ganet e 1935 e Koadoud, o chom e Gras, tud bet ganet e Boulvriag / Koadoud.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ganet e Mousteruz ivez

  [... ˌmustəˈɣyˑ ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Frañsin Steunou, ganet e 1917 e Mousteruz, o chom e Pabu, marvet e 2025, tud bet ganet e Mousteruz / Plougonver.

  Dastumer : Tangi