Brezhoneg Bro-Vear

Temoù

Temoù > Anvioù-lec'hioù Treger-Goueloù > HLBI 15-16 : Sant-Kleve > Anv ar barrouz

Anv ar barrouz

• 👂 🔗 Sant Kleve

  [zɑ̃n 'kle:ve]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant Kleve

  [zɑ̃:n 'kle:ve]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. amañ omp 'ba Skiñvieg, ma 'h eomp war aze, eo Ploueg, ma deuez dre an tu all, eo eu... Lannbaeron, ha Kervorc'h, ha Tregonnev, ha fidedoue ! a-benn neuze 'meus arri graet an dro 2. Pañvrid xxx ( ?) 1. ah ya ! Pañvrid zo c'hoazh, ha Sant Kleve

  1. [ˌɑ̃mɑ̃ hɔ̃m bah ˈskĩːvjɛk - ma ˌhɑ̃m waꝛ ˈɑhe - he̞ ˈpluˑək - ma ˌdez dꝛe tyˈɑl - he̞ ə - lɑ̃nˈbɛːꝛɔ̃n - a kɛꝛˈvɔx - a tꝛeˈgɔ̃nɛ - a ˌfidəˈduˑe ˌbe̞n ˈnœhe møz aj ˌgwɛd ˈdꝛoˑ] 2. [ˈpɑ̃ːvꝛit ?] 1. [a ˌjɑ - ˈpɑ̃ːvꝛit so ˌhwɑs - a zɑ̃ˈklẽːve]

  1. ici nous sommes à Skiñvieg, si nous allons vers là, c'est Ploueg, si tu viens par l'autre côté, c'est euh... Lannbaeron, et Kervorc'h, et Tregonnev, et bon dieu ! pour alors j'ai fait le tour 2. Pañvrid xxx ( ?) 1. ah oui ! il y a encore Pañvrid, et Sant Kleve

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jak Nikol, ganet e 1932 e St-Laorañs, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Skiñvieg / Skiñvieg.
  – Jean-Jacques Nikol, ganet e 1968, o chom e Skiñvieg, tud bet ganet e St Laorañs / Sant Kleve.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Sant Kleve

  [zɑ̃n 'kle:ve]

  Saint Clet

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Sant Kleve

  [zɑ̃n ˈkleːve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Eme ar C'halvez, ganet e 1930 e Sant Kleve, o chom e Skiñvieg, marvet e 2025, tud bet ganet e Sant Jili ar C'hoad / Kemper-Gwezhenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 met goude 'h amp etrezek Sant Kleve neuze

  [mɛ ˌguˑde ˌhɑ̃m ˈtɹœsək sɑ̃ ˈkleːve ˌnœhe]

  mais après nous allons vers Sant Kleve alors

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Hamon, ganet e 1946 e Ploueg, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag en tu all d'ar reñvier neuze emañ Sant-Kleve

  [a tyˈɑl də ˈʁɛ̃ːvjəʁ ˌnœhe mɑ̃ zɑ̃ˈklẽːve]

  et de l'autre côté de la rivière alors il y a Sant-Kleve

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Emil an Abad, ganet e 1939 e Skiñvieg, o chom e Skiñvieg, marvet e 2022, tud bet ganet e Skiñvieg / Lannbaeron.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma dad zo ganet e Sant Kleve

  [mə ˈdɑˑd zo ˈgɑ̃ːnə ˌzɑ̃ˈklẽːve]

  mon père est né à Sant Kleve

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Pichon, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2022, tud bet ganet e Sant Kleve / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 goude e oa reoù deus... deus Sant Kleve o terc'hel anezhañ

  [ˌguˑde wa ˌɣew døs - døz zɑ̃n ˈkleːve ˈtɛhɛl ˌneˑɑ̃]

  après il y en avait de... de Sant Kleve à l'exploiter [ferme]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Kariou, ganet e 1930 e Peurid, o chom e Peurid, marvet e 2025, tud bet ganet e Kervorc'h / Tredarzeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eu... Sant-Kleve

  [əː - zãnˈkleˑve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : plac'h, ganet e 1933 e an Eviaz, o chom e an Eviaz, tud bet ganet e an Eviaz / Plounez.

  Dastumer : Tangi (2024-05-29)

• 👂 🔗 Sant-Kleve, deomp bud aze ma te c'hoant, Sant-Kleve

  [zãnˈklẽˑve - ... - zæ̃ˈklẽˑve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 ah, an Eviaz ! ah, ya ! 'ba... hennezh zo o chom 'ba an Eviaz, ya, ya ! ya, lâret e vez se, an Eviaz, an E... an Eviaz ya, ya, ya, ya ! mat eo ! mat eo se ! hag eu... ya ! an Evia... an Eviaz pa larin vat, xxx ( ?) eo an Eviaz, ar Faoued, evel-just, Sant-Kleve

  [a ˈnẽˑvjas - a ja - ... - ... ˈnẽˑvjas - ja ja - ja - ... - ˈnẽˑvjas - ˈnẽ ˈnẽˑvas ja - ja ja ja - ... - ... - ... - ja - ... - ˈnẽˑvjas ... əˈnẽˑvjas - ˈvɑwət - ... - zãˈklẽˑve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 oh non ! Sant-Kleve !

  [... - zãnˈklẽˑve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Jan Jegou, ganet e 1932 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Kemper / Kemper.

  Dastumer : Tangi (2023-07-12)

• 👂 🔗 1. Plouriou, neuze emañ... 2. Sant-Kleve !

  1. [pluˈɹiˑju - ...] 2. [zãnˈklẽˑve]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Jañ Konan, ganet e 1931 e Kemper, o chom e Kemper, tud bet ganet e Pleuzal / Kemper.
  – Mari-Terez Gilchar, ganet e 1942 e Pleuzal, o chom e Kemper, tud bet ganet e Hengoad / Pleuzal.

  Dastumer : Tangi (2023-08-08)