Temoù
Ar foer
-
🔗 foeret
['vwe:rət]
foiré
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tapet 'neus ar red-korf
[’tapɛt nøs re’kɔr]
il a attrapé la diarrhée
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar red-korf
[re’kɔr]
la diarrhée
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tapet 'neus ar foer
['tapɛt nøs vwe:r]
il a attrapé la chiasse, la diarrhée
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 foerat a ra
['vwe:rəd ra]
il foire [il a la diarrhée]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 tapet 'deus skid
['tɑpɛd døs ski:t]
elles ont attrapé la diarrhée
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Anna ar Baodour, ganet e 1932 e Pleuzal, o chom e Bear, marvet e 2023, tud bet ganet e Pleuzal / Pleuzal.
O chom 'ba Bear abaoe pellDastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus tapet ar foer
[hẽ: nøs 'tɑpə vwe:r]
il a attrapé la diarhée
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar foer
[vwɛr]
la diarrhée
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar red-korf a vez lâret deus se
[ret’kɔrf ve ’lɑ:rɛt təs se]
on appelle ça la diarrhée [la gastro]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 staget eo ar foer warnañ
['stɑ:gəd ɛ vwe:r warnɑ̃]
il a attrapé la diarrhée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 kroget eo ar foer warnañ
[’krɔ:gəd ɛ vwe:r warnɑ̃]
il a attrapé la diarrhée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar foer
[vwe:r]
la diarrhée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 foeret
['vwe:rət]
foiré
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, ar foerell zo lâret
[ja - ə 'vwell ...]
la diarrhée
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 direñjet eo, tanv eo e gorf
[di’rɛ̃:ʒəd ɛ ’tɑ̃:no ɛ i gɔrf]
il est dérangé, il a la diarrhée [pour éviter d'utiliser le mot "foer", trop familier]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 foer
[vwe:r]
diarrhée [mot très familier ne s'utilisant pas devant n'importe qui]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hini tanv
['hi:ni 'tɑ̃:no]
de la liquide [diarrhée]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket gwelet un tenn kaoc'h gwezh ebet ?
[tøs kə gwɛ:l ən tɛn kɔh ˌgweʒe'bet]
tu n'as jamais vu un tir de merde ?
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ha skoet anezhe gant ar c'hleuz daou vetr dioutañ
[a 'skoəd nɛ: gɑ̃n hlœ̃: dɔw vɛd dɔ̃ntɑ̃]
et l'a projeté sur le talus à deux mètres de lui [diarrhée]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « ar foerell » a veze lâret
[vwel viʒe lɑ:t]
« la diarrhée » qu'on disait
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 foerell ya
[vwel ja]
de la diarrhée oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar red-korf
[ʁet'kɔrf]
la diarrhée
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar red-korf kwa
[ʁe'kɔrf kwa]
la diarrhée quoi
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « ar foer » a lâre darn
[vwe:ʁ 'lɑ:ʁe dɑʁn]
certains disaient « la diarrhée »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa arrie bec'h warnout e renkes ga...
[pe 'ɑje beh waʁnut 'ʁɛŋkɛz ga]
quand tu avais une envie pressante [diarrhée] tu devais dé...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 foerell
vwèc'h
[vwɛx]
diarrhée
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 red-korf
ré-korf
[re koʁf]
diarrhée
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 red-korf
ré-korf
[re koʁf]
diarrhée
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Hennezh 'neus red-korf.
Hin neus ré-korf.
[hɛ̃ nøs ʁe koʁf]
Il a la diarrhée.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
👂 🔗 hag eo "staget ar red-korf warni" a vez lâret
[a hɛ ’stɑ:gə ʁe’kɔʁv waʁni ...]
et "elle est prise de diarrhées" qu'on dit
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 tanv eo e gorf
['tɑ̃:no ɛ i gɔʁf]
il a la diarrhée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi