Temoù
Ar roched hag an hiviz
-
🔗 lostenn e roched
['lɔstən i 'roʃət]
la queue de sa chemise
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un hiviz
[’nĩ:vis]
une chemise de femme
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hivizoù
[hĩ’vi:ʒo]
des chemises de femme
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ 'na ket riv eñ a oa e korf e roched
[hẽ̞: na kə ɾiw hẽ̞: wa kɔrv i ’ɾoʃət]
il n'avait pas froid, il était en bras de chemise
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 roched
rocheut
[ʁoʃət]
chemise
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 rochedoù
rochédo
[ʁoʃedo]
des chemises
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 korf e roched
gorv i rocheut
[goʁv i ʁoʃət]
en chemise
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Aet eo korf e roched.
èd è gorv i rocheut
[ɛd ɛ goʁv i ʁoʃət]
Il est allé en chemise
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 prest a-walc'h n'eo ket mat dezhe mont e korf o roched eu...
[pɹe̞st ə’wɑh ne̞ kə mɑ:d de̞ kɔɹf o ’ɹoʃəd ə]
bientôt ça ne leur conviendra pas qu'on se mette en bras de chemise
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha dimezet ar person anezhañ, da eizh eur deus ar beure, dimezet dezhe da eizh eur deus ar beure gant e lostenn xxx ( ?) kwa, machin eu...
[a diˈme̞ˑɛt ˈpɛɹsɔ̃n ˌneˑɑ̃ - də ˈɛjzəɹ dœz ˈbœːɹe - diˈme̞ˑɛd de̞ də ˈɛjzəɹ dœz ˈbœːɹe gɑ̃n i ˈlostən ? kwa ˈmɑʃiˑn ə]
et le curé l'avait marié, à huit heures du matin, il les avait mariés à huit heures du matin avec son (pan chemise ?) quoi, machin euh [prêtre à l'ancienne]...
???
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jakez Dilinan, ganet e 1931 e Lokmikael, o chom e Kemperven, tud bet ganet e Tonkedeg.Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- An hiñviz (3 frazenn)
- An hiñviz-noz (1 frazenn)