Temoù
Ar mouchoueroù
-
🔗 ur mouchouer-godell
[muʃə'go:l]
un mouchoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur mouchouer-godell
[ˌmuʃə'go:l]
un mouchoir
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 mouchouer-godelloù
[muˌʃogo'dɛlo]
des mouchoirs
Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'onn ket penaos 'teus gallet pakañ anezhi
[nɔ̃ kə pə'no tøz 'gɑlə 'pɑkɑ̃ nɛj]
je ne sais pas comment tu as pu le chiffonner [mouchoir en papier en boule]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Te 'h a da goll da vouchouer-godell.
Té ha de goll te moucheu gol.
[te ha də gol tə muʃə gol]
Tu va perdre ton mouchoir.
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 Kollet teus da vouchouer-godell. Se 'h arri pa vez ket godell ebet. N'eo ket aezet se.
Koleut teus te moucheu gol. Zé ay pa vé ket godeul bét. Nè keu dézeut zé.
[kolət tøs tə muʃə gol] [ze aj pa ve køt godəl bet] [nɛ kø dezət ze]
Tu as perdu ton mouchoir de poche. C'est ce qui arrive quand on n'a aucune poche. Ça n'est pas pratique.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 mouchouer-godell
moucheu gol
[muʃə gol]
mouchoir [de poche]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 mouchoueroù-godelloù
moucho godélo
[muʃo godelo]
mouchoirs [de poche]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 tout e mouchouer-godelloù... zo lous-kaer
[tud i ˌmuʃəgo'de̞jo zo - lus'kɛ:ʁ]
tous ses mouchoirs sont très sales
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma wreg 'na prenet eu... dilhad, dilhad pe un dra be... pas dilhad met... torchoueroù ha serviedennoù ha mouchoù-godelloù ha... traoù evel-se, gant... gantañ
[...]
ma femme lui avait acheté euh... des habits, des habits ou quelque ch... pas des habits mais... des torchons et des serviettes et des mouchoirs et... des choses comme ça
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Jelard, ganet e 1928 e Pleuvihan, o chom e Lanvaodez, tud bet ganet e Pleuvihan / Pleuvihan.Dastumer : Tangi (2023-11-22)