Temoù
Ar c'hañser
-
👂 🔗 ha bremañ 'neus graet kañser n'onn ket a betra aze
[a 'bomɑ̃ nøz gwɛt 'kɑ̃sɛr nɔ̃ kə brɑ 'ɑhɛ]
et maintenant il a fait le cancer de je ne sais pas quoi là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha 'neus graet ur c'hañser ivez, hola
[a nøz gwɛ 'hɑ̃sɛr ije hola]
et il a fait un cancer aussi, hola
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 darn zo techet deus ar c'hañser
[dɑrn zo 'teʃət təs hɑ̃'sɛr]
certains sont prédisposés au cancer
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 E benn a oa klañv.
I bèn wa klan.
[i bɛn wa klã]
Elle avait une tumeur.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ur c'hañser
[ə 'hɑ̃səɹ]
un cancer
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met añfin, tout a oa tennet dezhi met... se a oa aet lec'h all goude, ha 'oa ket pardon ebet
[mɛ ɑ̃ˈfiˑn - ˈtud wa ˈtɛnə ˈte̞j mɛ - ˈze wa ˌɛd le̞xˈɑl ˌguˑde - a ˌwɑ kə ˈpɑɹdɔ̃n ˌbet]
mais enfin, on lui avait tout enlevé mais... ça s'était déplacé après [cellules cancéreuses], et il n'y avait aucun espoir
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 nevez-kavet eu... kañser dezhañ, se zo pitoiapl hein !
[ˌneweˈkɑˑd ə - kɑ̃ˌsɛꝛ ˈdeˑɑ̃ - ˌze zo piˈtojab ɛ̃]
on vient de lui trouver euh... un cancer, ça c'est malheureux hein !
Gant : Frañswa Aofred, ganet e 1930 e Louergad, o chom e Louergad, marvet e 2024, tud bet ganet e Treglañviz / Louergad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 gwreg hennezh zo nevez-varv aze ivez ! kazi gant ur c'hañser ivez
[ˌgɣwek ˈhẽˑs so ˌneweˈvɑɹw ˌɑhe ˌiˑe - ˌkɑhe gɑ̃n ə ˈhɑ̃səɹ ˌiˑe]
la femme de celui-là est morte récemment là aussi ! pratiquement avec un cancer aussi
Gant : Mari Ollier, ganet e 1935 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Tregrom / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi