Temoù
Al liv
-
🔗 unan gwenn du
[yn gwɛn dy:]
un blanc et noir
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hazh rouz tout teñval aze
[hɑ:z ru:s tut 'tẽwəl 'ahe]
le chat tout roux sombre là
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lous e vez, pouset eo
[lu:z ve ’pusəd ɛ]
il est sale [couvert de poussière, le chat]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 eñ 'neus tri liv
[hẽ: nøs tri liw]
il est tricolore [le chat]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma vez lous e groc'hen ma kerez
[ma ve lu:z i 'grɔhən ma 'kerɛs]
si sa peau est sale si tu veux
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur c'hazh, ma vez ur borteenn chas eu ... kizhier, ma vez tri liv 'ba unan 'ba ar bagad, n'eus ket ezhomm da sellet, eñ a vo sur e vo ur gazhez kwa
[ə hɑ:s ma vez bor'te:ən ʃɑ:s ə 'ki:ʒəɹ ma ve tɾi liw bah yn bah 'bɑ:gat nœs kəd e:m də 'zɛlət ẽ̞: vo zy:ɹ vo ə 'gɑ:zəs kwa]
un chat, s'il y a une portée de chiens euh... de chats, s'il y en a un tricolore dans le groupe, il n'y a pas besoin de regarder, c'est sûr que c'est une chatte
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne vo ket kavet un targazh james gant tri liv
[vo kə kɑ:d ən 'tɑɹgaz 'ʒɑ̃məs kɑ̃n tɾi liw]
on ne trouvera jamais un matou à trois couleurs
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi