Temoù
Ar seurtoù kezeg
-
👂 🔗 an deiz all e oa bet gantañ, digwener, e oa bet gantañ 'ba 'r Lambal, o kerc'hat eu... kerc'hat ur marc'h, ur marc'h antier 'na... a-raok, ha 'na kaset anezhañ da spazhañ da Lambal, hag e oa bet Daniel gantañ o kerc'hat anezhañ
[nde'ɑl wa be 'gãntã diʁ'gwe:nər - wa be 'gãntã bah lãm'bal - 'kɛ:həd ə 'kɛ:həd ə marχ - ə marχ 'ɛ̃tjəʁ na - ʁo:k a na 'kɑsə neɑ̃ də 'spɑ:hɑ̃ də 'lɑ̃mbal - a wa be da'ɳɛl gɑ̃tɑ̃ 'kɛ:hə neɑ̃]
l'autre jour il avait été avec lui, vendredi, il avait été à Lamballe avec lui chercher euh... chercher un étalon, il avait un étalon entier... avant, et il l'avait envoyé se faire castrer à Lamballe, et Daniel avait été avec lui le chercher
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur marc'h troc'het
[mɑrh 'trɔhət]
un étalon castré
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 kezeg koñkour ha tout
['ke:zɛk 'kɔ̃kuʁ a tut]
des chevaux de concours et tout
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha neuze e oa posterien
[a 'nœ:he wa pos'tɛ:ʁjən]
et alors il y avait les postiers [type de chevaux]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar Finister zo c'hoazh hañ, kezeg labour c'hoazh
[bah finis'tɛʁ zo hwɑs ɑ̃ ˌkezɛg 'lɑ:buʁ hwɑs]
dans le Finistère il y en a encore hein, des chevaux de trait encore
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha n'eus ket nemet reoù... kezeg kours, an hini 'neus... pe reoù da vale anezhe aze, ar sort-se a dremen hiniennoù aze
[a nœs kə mɛ ʁew ˌkezɛ'k:uʁs n:i nœs pe ʁew də 'vɑ:le nɛ: 'ɑhe 'sɔʁse 'dʁemɛn hi'ɲeno 'ɑhe]
et il n'y a plus que des... des chevaux de course, celui qui a... ou ceux à promener là, de cette sorte-là il en passe quelques uns là
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur gazeg tret 'peus ket bet gwelet ivez kwa
['gɑ:zək tɾe̞t pøs kə be 'gwe̞:ləd ie kwa]
un cheval de trait vous n'avez pas vu non plus quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
Temoù dindan
- Ar poneed (3 frazenn)