Brezhoneg Bro-Vear

laisser à

• 🔗 lesk un tamm gant If ivez !

  [lɛsk tɑ̃m gɑ̃n i:f i'je]

  laisses-en un peu à Yves aussi !

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ...lesket reoù ganin

  ['lɛskɛd rew gə'nĩ]

  ...m'en a laissé

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lesk anezhañ gantañ !

  [lɛz neɑ̃ ’gɑ̃tɑ̃]

  laisse-le lui !

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 lesk anezhe gantañ

  [lɛz nɛ: gɑ̃ntɑ̃]

  laisse-les lui

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an dro all 'na lesket hennezh ganin

  [ndro'ɑl na 'lɛskə he̞:z gə'nĩ]

  l'autre fois il m'avait laissé celui-là

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma vez moaien leskel ar vugale ganeoc'h

  [ma ve 'mojən 'lɛskə vy'gɑ:le gɑ̃nɑh]

  si on peut vous laisser les enfants

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oa lesket tout ar sekteur gant les marques

  [wa ’lɛskəd tut ’sɛktəʁ gɑ̃n lɛ mɑʁk]

  on avait laissé tout le secteur aux marques

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 kement ha leskel un tamm liberte gante kwa hein

  ['kemənt ɑ 'lɛskə tɑ̃m li'bɛʁte gɑ̃ntɛ kwa ɛ̃]

  tant qu'à leur laisser un peu de liberté quoi hein [vaches]

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me 'mo ket ezhomm da sellet evit an deizioù emezon-me hag evel-se e leskan anezhe ganeoc'h

  [me mo kəd e:m də zɛl win 'dɛjo 'mɔ̃mɛ a və'se lɛskɑ̃ nɛ: gɑ̃nɑh]

  moi je n'aurai pas besoin de regarder ces jours-ci, et comme ça [donc] je vous les laisse

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 tout oa laosket gante aze

  [tud wa 'lɔskə kɑ̃tɛ 'ɑhe]

  ils avaient tout laissé là

  Gant : Ivona ar Moulleg, ganet e 1916 e ?, o chom e Sant Laorañs, marvet e 2018.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 bet eo laosket gant he zud

  [bed e 'loskəd gɑ̃n i zyt]

  elle a été abandonnée par ses parents

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Laosken e blas gant unan all.

  Loskeun i blas gan-n nal.

  ['loskən i 'blas gãn 'nal]

  Laisser sa place à un autre.

  Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 'meus laosket ma blas gant ma mab

  [møz ’lɔskə mə blɑs gɑ̃n mə mɑ:p]

  j'ai laissé ma place à mon fils

  Gant : Louis Aofred, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi