Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
gelven
Gwelet an tem Gelven
Stummioù :
nommer
-
👂 🔗 e veze gelvet Jeruzalem
[viʒe 'gɛlwəd ʒeryzɑ'lɛm]
on l'appelait Jérusalem [surnom]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
appeler
-
🔗 gelvit anezhañ d'e verenn
['gɛwləd 'neɑ̃ di vɛrn]
appellez-le à venir manger le déjeuner
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gelven
['gɛlwən]
appeler
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ... eo bet gelvet
[ɛ be 'gɛlwət]
... a été nommé [élu, appelé]
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 eñ a vez gelvet ordin
[hẽ̞: ve 'gɛlwɛd ɔr'din]
il est toujours appelé
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 gelvit ho tad !
['gɛwlət o tɑ:t]
appelez votre père !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gelv anezhañ !
[gɛwl 'neɑ̃]
appelle-le !
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 gelvit ar bomperien !
['gɛlwəd ə bɔ̃m'pɛjən]
appelez les pompiers !
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 'meus ket c'hoant da c'helvet anezhañ
[møs kə hwɑ̃n də 'hɛwlət 'neɑ̃]
je n'ai pas envie de l'appeler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 n'on ket kat da c'helven anezhañ
[nɔ̃ kə kat də 'hɛlwən 'neɑ̃]
je ne peux pas l'appeler
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 a soñj din eo ret gervel anezhañ
[ʒɔ̃:s tĩ e̞ re̞d ’gɛrwəl neɑ̃]
à mon avis il faut l'appeler
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket nemet gelven anezhañ
[tøs kə mɛd ’gɛwlən ’neɑ̃]
tu n'as qu'à l'appeler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 normalamant pa c'helvi anezhañ e stopo kwa
[ˌnɔɹma’lɑ̃mɑ̃n pe ’hɛlwi neɑ̃ ’stopo kwa]
normalement quand tu l'appelleras il stoppera quoi [chien de chasse]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi