Brezhoneg Bro-Vear

arriver

• 🔗 n'onn ket petra a c'hoari dezhañ

  [nɔ̃ kə prɑ hwɑj deɑ̃]

  je ne sais pas ce qui lui arrive [ce qui lui prend]

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a c'hoari dezhañ ?

  [prɑ hwɑj 'deɑ̃]

  qu'est-ce qui lui arrive ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a c'hoari dezhi ?

  [prɑ: hwɑj dɛj]

  qu'est-ce qui lui arrive ?

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra a c'hoari dezhi ?

  [prɑ χwɑj dɛj]

  qu'est-ce qui lui prend ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'ouvezez ket petra a c'hoari gant an dud

  [nuve'es kə pɾɑ hwɑj gɑ̃n dyt]

  tu ne sais pas ce qui arrive aux gens

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 petra a c'hoari d'ar c'hozh moasonneuz-mañ emezañ

  [pɾɑ hwɑj də hoz mwaso’nøz mɑ̃ meɑ̃]

  qu'est-ce qui arrive à cette sale moissonneuse-ci dit-il [lieuse]

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Ha neuze ar gazeg a-wezhioù 'h arete, petra a c'hoari da homañ, a-wezhioù e vije lavaret, homañ a aret.

  A neuhé gazek (a)wêjo 'h arété, pra hoai de homañ, (a)wêjo vijé lâret, homañ arèt.

  Et alors parfois la jument s'arrêtait. Il disait : « Qu'est-ce qu'il lui arrive à celle-ci ? Elle s'arrête. »

  Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.

  Dastumer : Riwal