Brezhoneg Bro-Vear

produire (se –)

• 👂 🔗 pa en em gave tan

  [pa nɔ̃n 'gɑ:vɛ tɑ̃:n]

  quand un incendie survenait

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa en em gave bec'h bras, neuze... neuze e deue ar jañdarmed

  [pe nɔ̃n ’gɑ:vɛ beh bɾɑ:z ’nœe ’nœe dɛ ʒɑ̃’dɑrmət kwa]

  quand une grosse altercation se produisait, alors... alors les gendarmes venaient quoi

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar gouel en em gave just gant komañsamant ar skol

  [gwe:l nɔ̃n 'gɑ:vɛ ʒyst kɑ̃n ˌkomɑ̃'sɑmɑ̃n sko:l]

  la fête se retrouvait juste au moment où l'école commençait [la rentrée scolaire]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ha n'onn ket dre benaos e oa en em gavet se

  [a nɔ̃ kə dʁe bə'no̞ wa nɔ̃n gɑ:t se]

  et je ne sais pas comment ça c'était produit

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar memes tra a oa en em gavet ganin ivez

  [mos'tra: wa nɔ̃n gɑ:d gənĩ 'ije]

  il m'était arrivé la même chose aussi

  Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.

  Dastumer : Tangi