Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
daouhanteriñ
Stummioù :
couper en deux
-
👂 🔗 daouhanteriñ
[ˌdɔwɑ̃n'te:rĩ]
partager à moitié
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an trieuse gwechall kwa boñ, ma vije greun bet eu... eskaotet a vez lâret, friket kwa, daouhanteret kwa, (mat ?) eskaotet eu... penaos ar re-se 'h ae da-heul eu...
[ntɾiøz gwe’ʒɑl kwa bɔ̃ ma viʒe gɹœ:n bed ə ɛsko̞wtəd ve lɑ:t ’fɹicət kwa do̞wɑ̃n’te:ɹət kwa mɑ:d ɛs’ko̞wtəd ə pə’nɔ̃:z ɹeze he də hœ:l ə]
la trieuse autrefois quoi bon, s'il y avait du grain ayant été mondé qu'on dit [enveloppe du grain enlevée], écrasé quoi, fendu à moitié quoi, bien mondé euh... comment ceux-là suivaient euh...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi