Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
advezañ
être de nouveau
-
🔗 ha goude e oan adbet permision neuze
['gu:de wɑ̃n 'hɑdbet ˌpɛrmi'siɔ̃n 'nœhɛ]
et après j'avais été de nouveau en permission
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze 'meus lesket anezhe a-gostez hañ ! n'eus ket a voaien da derc'hen mat dezhe tout, kar re 'ma, ah ya ! ya, ah ya ! diouzhtu aze ma vefe... ad... advefen e-barzh met... oblijet e oan da leskel un dra bennak a-gostez hañ ! n'on ket kap da derc'hen...
[ˈɑhe møz ˈlɛskə ˌne̞ ˈgɔste ɑ̃ - ˌnøs kə ˈvojən də ˌdɛɹhɛn ˈmɑt te̞ ˈtut - kaɹ ˈɹeˑ ma - a ja - ja - a ja dyˈsty ˌɑˑe ma vefe - had hadˈvefe̞n ˌbɑɹs mɛ - oˈbliːʒə wɑ̃n ˈlɛskə dɹɑ bəˌnɑˑg ˈgɔste ɑ̃ - ˌnɔ̃ kə ˈkɑp tə ˌdɛɹhɛn]
là je les ai laissés de côté hein [noms de champs] ! il n'est pas possible de tous les garder, car il y en a trop, ah oui ! oui, ah oui ! tout de suite là s'il y avait... si j'étais de nouveau mais... j'étais obligé de laisser quelque chose hein ! je ne peux pas garder [en mémoire]...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi