Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
digarez
Stummioù :
prétexte
-
👂 🔗 se zo un digarez dezhi hag evel-se 'h eo... kuit da dont
[ze zo ndi'gɑ:re dɛj a vi'sɛ hɛ kwit dɔ̃n]
c'est un prétexte pour elle et comme ça, elle... pour ne pas venir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un digarez dezhi
[ndi'gɑ:re dɛj]
une excuse pour elle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 digarezioù ya
[ˌdiga'rejo ja]
des prétextes oui
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an digarez 'neus d'ober
[di'gɑ:re nœs to:r]
il a le prétexte de faire
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 un digarez dezhe da welet tud
[ən di'gɑ:re dɛ: də 'wɛ:lə tyt]
un prétexte pour eux pour voir des gens
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa veze un dra bennaket a-wechoù e tegouezhe din mont evel-se d'ober... digarezioù gouez dezhe
[pe viʒe ndrɑ: mə'nɑkə 'we:ʒo di'gweɛ dĩ mɔ̃n və'se do:r ˌdigɑ'rejo gwes tɛ]
quand il y avait quelque chose parfois, il m'arrivait d'aller comme ça pour faire... des occasions comme ils disent
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 digarez
digaré
[digaʁe]
excuse [prétexte]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 ... 'teus digarez da welet ur medesin all
[tœz di'gɑ:ʁe də we̞:ld ə mœ'dœsin al]
... tu as un prétexte pour voir un autre médecin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi