Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
dirabañs (war –)
pente (en –)
-
🔗 war dirabañs emañ
[war di'rɑ:bəz mɑ̃]
il est en pente
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 aze e oa un daol kwa boñ, un tamm... un tamm 'ba ar genre-se marteze apeupre el ledander-se, hag e oa plaen, ha neuze goude e oa un tamm dirabañs
[’ɑ:he wa 'ndol kwa bɔ̃ tɑ̃m tɑ̃m ba ʒɑ̃ɹze ma’te:e apœ’pɾɛ le’dɑ̃ndəɹ ze a wa ple:n a ’nœ:he ’gu:de wa tɑ̃m di’ɹɑ:bəs kwa]
là il y avait une table quoi bon, un peu... un peu dans le genre-là peut-être, ce cette largeur-là, et elle était horizontale, et alors après il y avait un peu de pente quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi