Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
soñjal (bezañ o –)
intention (avoir l'– de)
-
👂 🔗 o soñjal 'h *an... o soñjal prenañ ur bal 'h on, je pense acheter une bêche, o soñjal prenañ ur bal 'h on
[’ʃɔ̃:ʒəl hɑ̃ - ’ʃɔ̃:ʒəl ’pʁe:nə ’bal hɔ̃ - ... - ’ʃɔ̃:ʒəl ’pʁe:nə ’bal hɔ̃]
je pense... j'ai l'intention d'acheter une pelle, je pense acheter une bêche, j'ai l'intention d'acheter une pelle
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 me oa o soñjal ober a-benn arc'hoazh
[me wa 'ʃɔ̃:ʒəl o:r bɛn ar'hwɑs]
je pensais faire demain
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi