Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
e-skeud-se
Stummioù :
conséquent (par –)
-
👂 🔗 E-skeud-se ne blije ket din mont d'ar skol.
Skeut-sé blijé ke din mon te skol.
De ce fait, je n'aimais pas aller à l'école.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
comme ça
-
👂 🔗 E-skeud-se e oas chomet er gêr quoi.
Skeut-sé oas chome gêr quoi.
Comme ça tu étais restée à la maison.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
façon (de cette –)
-
👂 🔗 Ha e-skeud-se 'meump astennet anezhañ, ha neuze laket, e oa laket ar saout neuze, heu...
A skeut-sé meum astènned néañ, a neuhé lake… oa lake zowt neuhé, eu…
Et ainsi nous l'avons agrandi, et nous y avons mis les vaches...
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal