Brezhoneg Bro-Vear

tous, toutes

• 🔗 kement foeltr sort zo tout

  ['kemən fwɛl sɔrt so tut]

  absolument tout

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... ha graet kement sort zo dezhe

  [a gwɛt 'kemɛn sɔrt so dɛ:]

  ...et fait tout son possible pour eux

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwez-avaloù ha kement traoù e-giz-se

  [gwẽ: a’vɑ:lo a kemɛn trɛw 'gise]

  des pommiers et toutes ces choses-là

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar varichaled, d'ar c'houlz-se e oa marichaled kalz kwa, 'ba kement parrouz a oa, unan pe daou

  [ˌvari'ʃɑ:lət də 'huls:e wa mari'ʃɑ:lət kɑls kwa bɑ 'kemən 'pɑruz wa yn pe do̞w]

  les maréchaux-ferrants, à cette époque-là il y avait beaucoup de maréchaux-ferrants, dans chaque commune, un ou deux

  Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
  Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-Uhel

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... ha kement sort zo tout

  [a 'kemɛn sɔrt so tut]

  ... et caetera

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba kement langue zo tout

  [ba ’kemən lɑ̃:g so tut]

  dans toutes les langues possibles

  Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ... e viran kement kozh traoù zo tout

  ['vi:rɑ̃ kemɛn ko:s trɛw zo tut]

  ... je garde toutes les vieilles bricoles possibles

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 'ba kement stumm zo tout

  [ba 'kemɛn stym zo tut]

  de toutes les façons possibles

  Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da dresañ kement oustilh zo tout

  [də 'drɛsɑ̃ 'kemɛn 'ustiʎ zo tut]

  pour réparer tous les outils

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 daou tri di kozh hag hangarioù ha fosse ha kement tra zo tout

  [do̞w tɾi di ko:z a ɑ̃ŋ'gɑ:ɹjo a fos a 'kemɛn tɾa zo tut]

  deux trois vieilles maisons [rénovation] et des hangars et des fosses et tout

  Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi