Brezhoneg Bro-Vear

👂 🔗 arri ken tost da bartiañ emezon-me, ec'h an da vezañ kaset d'ar prizon emezon-me, memestra 'h eo gwall afer emezon-me, n'in ket a lâran dit 'ma lâret dezhi

[ɑj ken 'tɔs də baɾ’tiɑ̃ ’mɔ̃mɛ hɑ̃n də ’veɑ̃ ’kɑsəd də ’pɾi:zɔ̃n ’mɔ̃mɛ mo’strɑ hɛ gwɛl ’ɑfər ’mɔ̃mɛ niŋ kə ’lɑ:rɑ̃n did ma ’lɑ:rəd dɛj]

étant si proche de mourir dis-je, je vais être envoyée en prison dis-je, quand même c'est une vilaine affaire dis-je, je te dis que je n'irai pas lui avais-je dit

Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.

Dastumer : Tangi

🔗 se zo gwall afer hañ

[ze zo gwɛl 'ɑfər ɑ̃]

c'est une histoire terrible

Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 hennezh eo bet ur gwall afer koll anezhañ

[hẽ̞:z ɛ bed gwɛl 'ɑfəʁ ko̞l neɑ̃]

celui-là ça a été une grande perte de le perdre [Pierre-Yvon Tremel]

Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 oh n'eo ket gwall afer !

[o nɛ kə gwɛl 'ɑfər ɛ̃]

oh, ce n'est pas bien grave !

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi