Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
pep (ar –)
plus (le –)
-
🔗 ar pep grosañ zo graet
[pop 'grosɑ̃ zo gɛt]
le plus gros est fait
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar pep gwellañ
[pop 'kwɛlɑ̃]
le meilleur
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e skoez ar pep fallañ kuit
['sko:ez ə pop 'vɑlə kwit]
tu jettes le moins bon [litt. le pire, parties du lapin]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout ar pep gwellañ zo bet aet ganti ha n'eo ket bet xxx ( ?), ha goude 'deus dimezet he bugale eo divorset deus... deus he den
[tut pob 'gwɛlɑ̃ zo be ɛd gɑ̃ti a ne̞ kə be ? a 'gu:de døz di'me:ɛd i by'gɑ:le he̞ di'vɔɹsəd dəz dəz i de:n]
elle a récupéré tout le meilleur et elle n'est pas xxx ( ?), et après avoir marié ses enfants elle a divorcé de... de son mari
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi