Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
remork
remorque
-
👂 🔗 Surtout war an hent gant... gant an ostilhoù ha tout. Charañ traoù ha neuze gant remorkoù ha traoù.
Surtout war 'n èn gan... gan ostilhoù a tout. Charañ 'n trèw a neuhé gan reumorkcho a trèw.
Surtout sur la route, avec les outils et tout. Charroyer des choses, avec les remorques et tout.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Ar re-se a oa remorkoù ar memes tra evel e vez bremañ ivez, met ne oant ket ken bras.
Ré-hé oa reumorkcho mostra vèl vé brémañ ie, mè oant ke kén bras.
C'était des remorques comme il y en a aujourd'hui aussi, mais elles n'étaient pas aussi grandes.
Gant : plac'h, ganet e 1946 e Trezelan (Bear), o chom e Pederneg, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Riwal