Brezhoneg Bro-Vear

🔗 findaonet 'da anezhañ

[vin’dɑ̃wnəd da neɑ̃]

ils l'avaient déréglée [station d'une radio changée]

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 ur moto 'nevo ken a findaon

[mo’to nevo ken ə ’vindɑ̃wn]

il aura une moto qui foncera

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

🔗 Emaint o vont d'ar gêr ken e findaon.

Min-yn von-n te gèr kèn vi-n dan.

[mɛ̃jn võn tə gɛʁ kɛn vin dã]

Ils vont à la maison à vive allure.

Gant : Mariannick ar Bihan, o chom e Bear.

Dastumer : Julien

👂 🔗 babadoum ha boum a raent ken e findaone

[baba’dum a bum rɛɲ ken ə vin’dɑ̃wnɛ]

ils faisaient boum boum boum tellement que ça bardait [musique à fond]

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 hag e vije frotet soavon warnañ ha neuze e vije frotet ken e findaone, goude e vije kannet deus ar stank neuze, hag eñ a oa ur plankenn hag a oa lufr

[a viʒe ’fʁo̞təd ’zɑ̃wõn waʁnɑ̃ a ’nœ:e viʒe ’fʁo̞tə ken vin’dɑ̃wne ’gu:de viʒe ’kɑ̃nə dəs stɑ̃ŋg ’nœ:e a hẽ̞: wa ’plɑ̃ŋkən a wa lyf]

et on frottait du savon dessus et alors on frottait tellement que ça bardait, après on lavait au lavoir alors, et ça c'était une planche qui était lisse

Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

Dastumer : Tangi