Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
pitouilh
Stummioù :
désordonné
-
👂 🔗 pitouilh eo, n'eo ket... n'eo ket euh... n'eo ket kloz e draoù kwa, pitouilh
['pituʎ ɛ nɛ kə nɛ kəd ə nɛ kə klo:z i drɛw kwa 'pituʎ]
c'est désordonné (?), ce n'est pas... ce n'est pas euh... ses affaires ne sont pas rangées, désordonné (?)
Vallée 2014 p. 444 « Pitouilh : difficile, délicat (ou chicaneur ?) ( Stephan, Plounévez-Moëdec) »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
maussade
-
👂 🔗 pitouilh eo an amzer ya, lous eo an amzer kwa
[’pituj ɛ ’nɑ̃mzər lu:z ɛ ’nɑ̃mzər kwa]
le temps est maussade oui, le temps est sale [gris et humide]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi