Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
abretaat
Stummioù :
tôt (être plus –)
-
🔗 Delc'hen a ra d'abretaat bemdez.
['dɛlhən ʁa dabʁe'ta:t 'bɑ̃wde]
Il vient de plus en plus tôt chaque jour.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 e-kerzh goañv e soñj ganin e veze abretaet, n'on ket sur
[kɛʁz 'gu:ɑ̃ ʒɔ̃:ʒ gə'nĩ viʒe ˌabʁe'tɑ:d ɑ̃ nɔ̃ kə zy:ʁ]
au cours de l'hivers je crois qu'il était avancé [l'angélus], je ne suis pas sûr
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pase neuze e oa bet abretaet da dont
[’pɑse ’nœ:he wa bed abɾe’tɑ:d də dɔ̃n]
à partir de là alors il venait de plus en plus tôt
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ gant ar bevañs zo eo abretaet kwa
[’bomɑ̃ gɑ̃n ’bewɑ̃s so he̞ abɹe’tɑ:t kwa]
maintenant avec l'alimentation ça survient de plus en plus tôt quoi [croissance des ados]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi