Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
a-greiz
Gwelet an tem A-greiz
Stummioù :
alors que
-
🔗 a-greiz debriñ e verenn
[grɛjz 'di:bi i vɛrn]
alors qu'il mangeait son déjeuner [en plein milieu de son déjeuner]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
milieu (au – de)
-
👂 🔗 Ma 'mije bet klevet anezhañ aze... Miaou emezañ a-greiz an noz aze. Kazi spontet e vijen bet.
[ma miʒe be 'klɛwət 'neã ahe – mjaw 'meã gʁɛjzən'noːz ahe – kahe 'spõnte viʒɛn 'bet]
Si je l'avais entendu là... Miaou qu'il aurait fait au milieu de la nuit. J'aurais été presque effrayé.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal