Brezhoneg Bro-Vear

tailler (mal –)

• 👂 🔗 N'onn ket penaos 'meus graet ma gont da ginkailhat ma bizi... ma ivinoù kement-se. Arri int berr.

  ['nõŋ kə pə'noːz møz 'gwɛd mə 'gõn də giŋ'kajəd mə bi'ziː mə i'viːno kemese – 'aj iŋ 'bɛːʁ]

  Je ne sais pas comment j'ai fait mon compte pour tailler mes ongles comme ça. Ils sont arrivés [trop] courts.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 evel kinkailhiñ un tamm koad kwa, e-plas troc'hañ anezhañ kwa

  [wɛl kiŋ'kɑʎĩ ən tɑ̃m kwɑt kwa plɑs 'tɾɔ:hɑ̃ neɑ̃ kwa]

  comme saboter un bout de bois quoi, au lieu de le couper quoi

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi