Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
cheñch penn
changer de visage
-
🔗 an agrikultur 'neus cheñchet penn
[nagʁikyl'tyʁ nøs 'ʃɛ̃ʃə pɛn]
l'agriculture a changé de visage
Gant : Eme ar Bailh, ganet e 1944 e Tredarzeg, o chom e Beurleudi, tud bet ganet e Koadaskorn / Pleuveur.
Dastumer : Tangi
changer de sens
-
👂 🔗 lieuse a vije dit cheñch penn dezhi, cheñch... lakat anezhi war an hent evel-se
[ljøz viʃe dit ʃɛ̃ʃ pɛn dɛj ʃɛ̃:ʒ ’lɑkə nɛj waʁ nɛn vi’se]
la lieuse tu devais la changer de direction, changer... la mettre sur la route comme ça
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi