Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
beuziñ
Gwelet an tem Beuziñ
noyer
-
👂 🔗 Beuzet e vefez gant tout al laezh-se.
Beue véfes gan toud lês-sé.
Tu te noierais dans tout ce lait.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
🔗 ... en em veuzet
[nɔ̃n 'vœət]
... [elle s'était] noyée
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 beuzet
['bœət]
noyé
Gant : Antwanet ar Bihan, ganet e 1953 e Bear, o chom e Pariz, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 Arri eo beuzet tout an traoù.
[aj ɛ bœː tu tʁɛw]
Tout est noyé. [après des pluies incessantes]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 goude int bet beuzet gant an dour
['gu:de hiɲ be 'bœ:ət kɑ̃n du:ɹ]
après ils ont été noyés par l'eau [les blés]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi