Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
maerl
Stummioù :
maerl
-
👂 🔗 'h ae da gerc'hat maerl da Soaig gant e gamion bihan
[hɛ də 'gɛrhəd ə mɛrl də swɑjk gɑ̃n i gɑ̃'miɔ̃n 'biən]
il allait chercher du maerl pour Soaig avec son petit camion
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
coquille (sans –)
-
🔗 Un u maerl 'neus ket plusk.
nu mèrl neus ket plusk.
[ny mɛʁl nøs kø plysk]
L'oeuf « sans coquille » n'a pas de coquille.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 un u meal, eñ 'neus ket... 'neus ket ur bluskenn kalet warnañ
[ny ’me:al ẽ̞: nøs kət nøs kəd ə ’blyskən ’kɑ:ləd waɹnɑ̃]
un œuf sans coquille, il n'a pas... il n'a pas de coquille dure dessus
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi