Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
bolotenn
Gwelet an temoù Ar volotenn foot, C'hoari polotenn ha Ar bolotennoù
Stummioù :
balle
-
🔗 c'hoari ar volotenn
[χwɑj voˈlotən]
jouer à la balle
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
ballon
-
👂 🔗 ha neuze 'h on bet o c'hoari... o c'hoari bolotenn ivez
[a nœe hɔ̃ bet hwɑj hwɑj bo'lotən ije]
et alors je suis allé jouer... jouer au ballon aussi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
pelote
-
👂 🔗 peogwir 'ba al lieuz e veze laket div volotenn
[pə’gu:r ma ljøz viʃe ’lɑkə diw vo’lotən]
puisque dans la lieuse on mettait deux pelotes [de ficelle]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur bolotenn fisel
[bo’lotən ’fisəl]
une pelote de ficelle
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 div bolotennad fisel
[diw ˌbolo'tenə 'fisəl]
deux pelotes de ficelle
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi