Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
staj
stage
-
👂 🔗 du-hont e oa brav ivez peogwir stajoù a veze alies ivez ha neuze ec'h aemp d'ar vañdañjoù
['dyɔ̃n wa brɑw py'gy:r 'stɑ:ʒo viʃe a'liɛz 'ije a 'nœ:he hɛm də vɑ̃'dɑ̃:ʒo]
là-bas c'était bien [sympa, agréable] puisqu'il y avait souvent des stages et alors nous allions aux vendanges
Gant : Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar stajierien zo bet amañ sell, fidambie zo bet dreset, kamarad a vijen gante met eu...
[sta’ʒjɛ:ʁjɛn zo bed ’ɑ̃mɑ̃ sɛl fidɑ̃m’bi:e zo be ’dʁesət kɑ̃’mɑ:ʁad viʃɛn gɑ̃tɛ mɛd ə]
les stagiaires qu'il y a eu ici tiens, bon sang ils ont été corrigés [à cause de leur orthographe], j'étais sympa avec eux mais euh...
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi