Brezhoneg Bro-Vear

donner le maximum

• 👂 🔗 me 'h a da esa bourrañ e-barzh amañ peogwir 'meus mann all ebet d'ober

  [me ha də 'hɛsa 'buʁə bɑʁz 'ɑ̃mɑ̃ py møz mɑ̃n al bed do̞:ʁ]

  je vais essayer de donner le maximum ici puisque je n'ai rien d'autre à faire [essayer de se faire recruter dans le service de santé de l'armée]

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ 'na esaet bourrañ e-barzh evit dont amañ met ne oa ket deut

  [hẽ̞: na ’hɛsa: ’buʁə bɑʁz wid dɔ̃n ie mɛd wa kə dœt]

  il avait essayé de faire le maximum pour venir ici mais il n'était pas venu

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi