Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
divordet
Stummioù :
débordé
-
👂 🔗 ha bremañ, bremañ ar jañdarmed zo divordet, divordet int, ne oaront ket eu... peogwir n'int ket eu... n'int ket... n'int ket mestr d'an dud, n'int ket mestr d'an dud ken
[a 'bœmɑ̃ 'bœmɑ̃ ʒɑ̃'dɑʁməd zo di'vɔɾdət di'vɔɾdəd iɲ wa'ʁɛɲ kəd ə pə'gu:ʁ niɲ kəd ə niɲ kə niɲ kə me̞st tə dyt niɲ kə me̞st tə dyt ken]
et maintenant, maintenant les gendarmes sont débordés, ils sont débordés, ils ne savent pas euh... puisqu'ils ne sont... ils ne sont... ils n'ont pas d'autorité sur les gens, ils n'ont plus d'autorité sur les gens [litt. ils ne sont plus maîtres aux gens]
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi