Brezhoneg Bro-Vear

pourquoi

• 👂 🔗 Hola avat, petra zo kaoz, daon, ne vez ket X o konduiñ an trakteur ken.

  Hola hat, pra zo kos, dañwn, vé ke X konduiñ ’n trakteur kén.

  Hola, qu'est-ce qui se passe ? X ne conduit plus le tracteur.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 👂 🔗 petra zo kaoz 'peus ket gallet dont ?

  [pʁas'ko:s pøs kə 'gɑlə dɔ̃n]

  pourquoi vous n'avez pas pu venir ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra zo kaoz oas aet da Saint Bernard pelloc'h ?

  [pra zo ko:z waz ɛt sɛ̃bɛr'nar 'pɛlɔh]

  pourquoi avais-tu été à Saint Bernard plus loin ?

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 petra zo kaoz e vez lâret « jañdarm » ?

  [prɑs ko:z ve 'lɑ:rəd ʒɑ̃'darm]

  pourquoi dit-on « gendarme » ?

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me n'onn ket petra a oa kaoz

  [me nɔ̃n kə pra wa ko:s]

  je ne sais pas pour quelle raison

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi