Geriadur BREZHONEG > GALLEG 🔄
ralañtiseurien
Stummioù :
ralentisseurs
-
👂 🔗 e vije troc'het ur skluz, gant un tractopelle, hag e vije graet ur skeul somoned e-barzh, met ur skeul somoned a rae un dek metr hed apeupre, gant ralañtiseurien aze
[viʒe ’tɾɔ:hə sklyʃ gɑ̃n tɹakto’pɛl a viʒe gwəd ə skœ:l zo’mɔ̃:nəd baɹs mɛd ə skœ:l zo’mɔ̃:nəd ɹɛ ndek mɛt he:d apœpɹɛ gɑ̃n ə ɹalɑ̃ti’sœ:ɹjən ’ɑ:he]
on formait une écluse, avec un tractopelle, et on faisait une échelle à saumons dedans, mais une échelle à saumon faisait une dizaine de mètres de long à peu près, avec des ralentisseurs là
Gant : Roje ar Buzulier, ganet e 1948 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Prad / Tonkedeg.
Dastumer : Tangi