Brezhoneg Bro-Vear

🔗 ar re-se zo ifrontet

['ree zo i'frɔ̃tət]

ceux-là [les moineaux] sont effrontés

Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

Dastumer : Tangi

🔗 Ur pezh efrontet !

[peːs iˈfʁɔ̃tət]

Une effrontée !

[dit au sujet d’une politicienne]

Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

Dastumer : Julien

🔗 hemañ zo pipouz

['hemɑ̃ zo 'pipus]

celui-ci est effronté [touche-à-tout]

???

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi

👂 🔗 divergont eo

[di'vɛʁgɔ̃n e̞]

il est insolent

Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

Dastumer : Tangi