Brezhoneg Bro-Vear

kriz

• 🔗 se zo kriz !

  [ze zo kri:]

  c'est cruel [humour caustique] !

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi

• 🔗 se zo kriz hañ

  [ze zo kri: ɑ̃]

  c'est cruel hein

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Eñ zo kriz evit lazhañ : 'neus ket aon.

  é zo kri wit lac'han : neus keu dowan-n.

  [e zo kʁi wit laxã nøs kø dowãn]

  Il est cruel pour tuer : il n'a pas peur.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 kriz

  kri

  [kʁi]

  cruel

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 ni 'mamp bet kavet se kriz

  [nim mɑ̃m be kɑ:t se kʁi:]

  nous avions trouvé ça cruel [décès d'ami]

  Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.

  Dastumer : Tangi